Kdo smo & kaj delamo?
Prevajalsko podjetje Lingvo Translate je sodobna, dinamično razvijajoča se prevajalska agencija. Izkušena ekipa in velika baza preverjenih prevajalcev nam omogočata kakovostno in učinkovito prevajanje na vseh področjih v večino svetovnih jezikov.
Glavna dejavnost našega podjetja je strokovno prevajanje dokumentacije iz različnih jezikov. Dolgoletne izkušnje naših prevajalcev nam omogočajo prevajanje najrazličnejših dokumentov, in sicer osebnih dokumentoh, ustanovitvenih akte oz. drugih dokumentov večjih mednarodnih podjetij, pravnih dokumentov itd. Naša baza prevajalcev vam omogoča izvajanje večjezičnih prevodov, kot naprimer angleško-špansko-kitajski, lahko si sestavite svojo jezikovno kombinacijo, izbirate lahko med več kot 40 jeziki.
Kako se razlikujemo od ostalih prevajalskih agencij?
Naša naloga ni mehanski prenos besed iz enega jezika v drugi, ampak postopek, s katerim prevajalec izvleče čim bolj polne informacije iz izvornega besedila in jih prenese v drugi jezik. Obenem je pomembno upoštevati kulturne, zgodovinske, psihološke in druge značilnosti govorcev ciljnega jezika, da bodo čim natančneje razumeli, kaj je želel povedati avtor besedila. Pri tem nam pomaga adaptacija prevoda. Bralci bodo prevod iz pod rok naših prevajalcev dojeli kot besedilo, ki je bilo napisano v njihovem maternem jeziku.
Našo prevajalsko bazo sestavljajo zaposleni in zunanji samostojni jezikoslovci z več kot triletnimi izkušnjami, ki delajo v različnih državah in panogah z več kot 40 jeziki.
Področja, ki jih pokrivamo
TEHNIČNI PREVOD
PREVAJANJE SPLETNIH STRANI
PRAVNI PREVOD
PREVAJANJE FINANČNIH BESEDIL
PREVAJANJE LEPOSLOVJA
PREVAJANJE DOKUMENTOV
AUDIO / VIDEO PREVOD
NUJEN PREVOD
Kako vse skupaj izgleda v praksi?
Ponujamo vam strokovno prevajanje dokumentov preko spleta, dokumente morate le poslati v oceno in določiti rok izdelave prevoda. Vsebina vaših dokumentov ostane zaupna.
Izračun cene prevoda se izvede glede na število prevajalskih strani. Ena prevajalska stran je stran s 1600 znaki vključno s presledki. To enoto uporabljajo vsi – tako stranke kot prevajalska podjetja in prevajalci sami. Zagotavlja priročnost izračunov in hkrati omogoča vsem stranem, da delujejo v enem “koordinatnem sistemu”.
CENA STORITEV
Strokovni prevod brez lektoriranja besedila
Strokovni prevod z lektoriranjem besedila in upoštevanjem strokovne terminologije
Skupina 1
angleščina
30€ / prev. stran
40€ / prev. stran
Skupina 2
nemščina, francoščina, španščina, italijanščina, portugalščina
35€ / prev. stran
45€ / prev. stran
Skupina 3
slovenščina, ruščina, bolgarščina, grščina, danščina, norveščina, poljščina, romunščina, srbščina, finščina, hrvaščina, češčina, švedščina, latvijščina, estonščina, litovščina, madžarščina
40€ / prev. stran
50€ / prev. stran
Skupina 4
arabščina, farsi, dari, hebrejščina, kitajščina, japonščina, korejska, vietnamska, tajska, turška
50€ / prev. stran
55€ / prev. stran
CENA STORITEV
Strokovni prevod brez lektoriranja besedila: 30€ / prev. stran
Strokovni prevod z lektoriranjem besedila in upoštevanjem strokovne terminologije: 40€ / prev. stran
Strokovni prevod brez lektoriranja besedila: 35€ / prev. stran
Strokovni prevod z lektoriranjem besedila in upoštevanjem strokovne terminologije: 45€ / prev. stran
Strokovni prevod brez lektoriranja besedila: 40€ / prev. stran
Strokovni prevod z lektoriranjem besedila in upoštevanjem strokovne terminologije: 50€ / prev. stran
Strokovni prevod brez lektoriranja besedila: 50€ / prev. stran
Strokovni prevod z lektoriranjem besedila in upoštevanjem strokovne terminologije: 55€ / prev. stran